1 00:01:09,923 --> 00:01:12,895 - Você nunca foi a um jogo de hóquei? - Ah, nunca. 2 00:01:14,475 --> 00:01:17,074 Ótimo. Ok, posso providenciar conseguir alguns ingressos para a próxima semana. 3 00:01:17,218 --> 00:01:19,418 - Eu amo isso. - Ótimo. Seja abençoado. 4 00:01:20,364 --> 00:01:23,121 Conheço alguns jogadores. Eu conheço o treinador. 5 00:02:10,443 --> 00:02:12,176 Ei, não quero conhecer os jogadores. 6 00:02:12,196 --> 00:02:13,196 Te peguei. 7 00:02:14,105 --> 00:02:15,225 Ah, lindo. 8 00:02:20,263 --> 00:02:21,263 Oh não. 9 00:02:22,996 --> 00:02:24,729 Ligue para Manhattan South, agora! 10 00:04:09,889 --> 00:04:10,889 Uau, cara! 11 00:04:17,126 --> 00:04:20,583 Vocês não sabem o significado da palavra bravura. 12 00:04:20,876 --> 00:04:23,053 Não até que você tenha visto Bobby Crocker em ação. 13 00:04:23,107 --> 00:04:25,692 Saperstein, você não saberia o que fazer. 14 00:04:25,717 --> 00:04:26,907 O que você está falando? -Não, não. 15 00:04:26,950 --> 00:04:28,630 Basta imaginar isso, certo? 16 00:04:28,689 --> 00:04:30,171 São 12 horas da meia-noite. 17 00:04:30,238 --> 00:04:33,296 E essa garotinha vassa é gritando: "Oh, ajude-me, ajude!" 18 00:04:33,349 --> 00:04:34,456 Saia daqui. 19 00:04:34,469 --> 00:04:35,576 Três tiros soam. 20 00:04:35,609 --> 00:04:36,933 Bum, bum, bum, bum. 21 00:04:36,960 --> 00:04:37,960 São quatro. 22 00:04:38,389 --> 00:04:41,603 Aí vem o príncipe Valliant, Tom Callen, Bobby Crocker, 23 00:04:41,733 --> 00:04:44,446 esmaga a porta, entra correndo, leva 24 00:04:44,494 --> 00:04:49,851 um mergulho para o saco, e coloca o cãibra em três travesseiros e uma melancia. 25 00:04:52,340 --> 00:04:54,104 Ei, Crocker, uma melancia quebrada. 26 00:04:54,132 --> 00:04:55,492 É um longo susto! 27 00:04:55,552 --> 00:04:56,552 Crocker! 28 00:04:58,878 --> 00:05:01,012 Cracker, Weaver e os palhaços. 29 00:05:09,356 --> 00:05:10,356 Engraçado, né? 30 00:05:12,854 --> 00:05:13,854 Eu acho. 31 00:05:14,233 --> 00:05:17,435 Talvez você tenha descoberto como é funciona com uma espingarda calibre 12 totalmente estrangulada. 32 00:05:17,482 --> 00:05:19,035 Homem-gatilho? Profissional? 33 00:05:19,268 --> 00:05:20,748 Ninguém. Não no meu lado do Harlem. 34 00:05:21,532 --> 00:05:24,068 Uh, esse tiroteio ocorreu há muito longe do Harlem, Tenente. 35 00:05:24,089 --> 00:05:27,343 Sim, uma melancia vestindo um afro é piada de negro. 36 00:05:27,390 --> 00:05:30,336 Uh, tenente, até embora a vítima pretendida 37 00:05:30,403 --> 00:05:33,603 era negro, isso não necessariamente significa que o assassino era, uh... 38 00:05:33,628 --> 00:05:34,536 Stavros. 39 00:05:34,590 --> 00:05:36,685 Você está sussurrando para suas plantas novamente, certo? 40 00:05:36,732 --> 00:05:38,291 Em uma visão, isso vem até ele. 41 00:05:38,607 --> 00:05:42,767 O assassino pode ser branco, mesmo se a vítima pretendida fosse negra. 42 00:05:43,476 --> 00:05:46,616 Ok, veja se você consegue descobrir no Harlem se alguém importou um atirador. 43 00:05:46,669 --> 00:05:47,709 Você, Stavros, 44 00:05:47,876 --> 00:05:51,204 verifique por telex com LA, Chicago, Detroit, assim. 45 00:05:51,426 --> 00:05:54,718 Veja se algum atirador proeminente caiu fora de vista recentemente, branco ou preto. 46 00:05:54,859 --> 00:05:55,712 Sim, senhor. 47 00:05:56,063 --> 00:05:57,896 Você verifica com o BCI se eles têm uma marca no 48 00:05:57,923 --> 00:06:01,589 impressões do apartamento e tente crie uma etiqueta do fabricante na peruca. 49 00:06:01,736 --> 00:06:04,576 Quem vendeu, quando e para quem, e então você dá uma mão ao Crocker com, uh... 50 00:06:04,600 --> 00:06:06,616 O apartamento, certo? -Sim. 51 00:06:06,733 --> 00:06:08,369 Por que você não começa com sua senhorita Vassa, 52 00:06:08,510 --> 00:06:12,286 senhoria, super se houver, os apartamentos vizinhos. 53 00:06:12,502 --> 00:06:14,468 Eu quero tudo que existe nesse cara, ok? 54 00:06:14,595 --> 00:06:16,641 Tudo bem, vá em frente. 55 00:06:16,928 --> 00:06:17,928 Ir? 56 00:06:18,315 --> 00:06:19,835 Seguir em frente? 57 00:06:20,533 --> 00:06:23,600 Você tem metade dos detetives neste esquadrão trabalhando em quem? 58 00:06:23,707 --> 00:06:26,946 Um cara que atirou em três travesseiros e uma melancia até a morte. 59 00:06:27,040 --> 00:06:29,834 E se eles encontrarem ele, tudo o que podemos prendê-lo 60 00:06:29,881 --> 00:06:32,057 pois é ilegal disparo de arma de fogo. 61 00:06:32,085 --> 00:06:34,272 Que tal criminoso assalto a uma melancia? 62 00:06:34,486 --> 00:06:36,166 Isso não é engraçado, Theo. 63 00:06:37,090 --> 00:06:39,357 Se o comandante do bairro descobre que temos seis 64 00:06:39,382 --> 00:06:42,624 à paisana no rua sem sequer um crime. 65 00:06:42,815 --> 00:06:44,512 Você sabe de mais alguma coisa que temos, Frank? 66 00:06:44,605 --> 00:06:45,905 Não temos muito nada. 67 00:06:45,952 --> 00:06:48,677 Nem um único fator difícil o cara que alugou aquele quarto. 68 00:06:48,833 --> 00:06:50,113 Nada? Uh-huh. 69 00:06:50,164 --> 00:06:51,778 Muito grande, muito preto. 70 00:06:51,803 --> 00:06:53,809 Ele morou lá por 10 dias, ponto final. 71 00:06:54,755 --> 00:06:55,917 Na Vila, 72 00:06:56,010 --> 00:06:58,910 bem, ótimo lugar para um homem negro se esconder. 73 00:06:59,005 --> 00:07:01,727 Ei, Frank, o sangue dele não estava escondido. 74 00:07:02,265 --> 00:07:04,812 Alguém o encontrou e explodiu sua cama. 75 00:07:05,719 --> 00:07:08,113 Quero dizer, como você acha isso o homem do gatilho o encontrou em primeiro lugar? 76 00:07:08,440 --> 00:07:10,497 Ele conseguiu uma marca no apartamento certo sem 77 00:07:10,544 --> 00:07:12,934 fazer qualquer consulta sobre super ou qualquer outra pessoa no prédio. 78 00:07:13,061 --> 00:07:15,034 Esse cara não tinha um nome na caixa de correio. 79 00:07:15,094 --> 00:07:17,146 Você está dizendo que ele colocou a palavra sobre si mesmo? 80 00:07:17,170 --> 00:07:20,150 Diga-me uma maneira mais rápida de conseguir uma marca em alguém que está atirando em você. 81 00:07:20,151 --> 00:07:21,392 O que, maneira mais rápida de morrer? 82 00:07:22,040 --> 00:07:23,121 Então, ele é um cara mau, Frank. 83 00:07:23,890 --> 00:07:25,870 B.C.I. diz que tem mãos como uma luva de apanhador, 84 00:07:26,150 --> 00:07:27,630 mas as impressões dele nem sequer estão nos arquivos. 85 00:07:28,290 --> 00:07:30,810 E talvez os federais ou o os militares vão inventar alguma coisa. 86 00:07:31,410 --> 00:07:32,410 Agora, isso é engraçado. 87 00:07:38,360 --> 00:07:39,680 Tenente, tenho uma marca. 88 00:07:40,220 --> 00:07:41,220 No nosso homem melancia? 89 00:07:41,660 --> 00:07:42,920 Não, ele não, no atirador. 90 00:07:43,140 --> 00:07:44,140 Ok, me dê. 91 00:07:44,420 --> 00:07:46,226 Polícia de Detroit tem um William T. 92 00:07:46,251 --> 00:07:48,460 Bain, que ficou muito destaque nos últimos anos, 93 00:07:48,960 --> 00:07:50,520 também conhecido como espingarda Willie, 94 00:07:50,980 --> 00:07:54,580 porque a marca dele é de cano duplo, Espingarda de avaria calibre 12. 95 00:07:55,120 --> 00:07:57,940 Eles o derrubaram por sete acertos positivos e nenhum provável. 96 00:07:58,180 --> 00:08:00,380 Ele usa esse duplo-oh tiro para seus pequenos pecadilhos?. 97 00:08:00,420 --> 00:08:01,420 Duplo-oh, sim. 98 00:08:01,580 --> 00:08:02,580 Willie é um homem negro, 99 00:08:03,220 --> 00:08:05,620 28 anos, 1,77m, 160 libras, 100 00:08:07,020 --> 00:08:08,020 cômoda chique, 101 00:08:08,180 --> 00:08:11,960 carregava a espingarda quebrada em duas bolsos especiais costurados dentro do sobretudo. 102 00:08:12,380 --> 00:08:13,460 Visto pela última vez em Detroit quando? 103 00:08:14,080 --> 00:08:15,140 Cerca de uma semana atrás. 104 00:08:15,220 --> 00:08:17,200 Muitas prisões anteriores, mas sem mandados atuais. 105 00:08:17,580 --> 00:08:19,220 Ok, isso mostra que Weaver está no Harlem, 106 00:08:19,221 --> 00:08:21,820 onde ele está tentando captar um sussurro dos irmãos sobre qualquer calor importado. 107 00:08:22,040 --> 00:08:24,840 Certifique-se de que ele pegue a Shotgun Willie descrição na próxima vez que ele ligar, ok? 108 00:08:43,360 --> 00:08:44,740 Olá, Gil, o que há acontecendo? 109 00:08:44,741 --> 00:08:45,741 Olá, Zonah. 110 00:08:46,380 --> 00:08:48,113 Até o Dia das Mães, Estou tão falido quanto um 111 00:08:48,138 --> 00:08:49,700 criatura com pernas tortas, é isso que está acontecendo. 112 00:08:50,133 --> 00:08:51,860 Oh, você está brincando. 113 00:08:52,180 --> 00:08:53,640 Todo aquele repolho que você tem? 114 00:08:54,020 --> 00:08:55,380 Você não está recebendo assistência social. 115 00:08:56,900 --> 00:08:58,960 Bem, veja bem, era sobre um jogo de merda. 116 00:08:59,320 --> 00:09:01,020 Oh, que coisa, que coisa. 117 00:09:01,720 --> 00:09:03,460 Achei que ele estava fora. 118 00:09:04,160 --> 00:09:05,620 Usei minha chave de acesso. 119 00:09:06,080 --> 00:09:09,640 E lá estava ele com o maior arma de dispersão que você já viu. 120 00:09:10,260 --> 00:09:12,980 Garota, o que ele estava fazendo com isso? 121 00:09:13,300 --> 00:09:14,480 Esfregando com um pano. 122 00:09:14,660 --> 00:09:15,700 Eu estava com medo. 123 00:09:16,340 --> 00:09:18,260 Com aqueles dois bares do outro lado da rua. 124 00:09:18,780 --> 00:09:20,100 O que ele fez quando te viu? 125 00:09:20,125 --> 00:09:20,866 Fazer? 126 00:09:20,960 --> 00:09:22,660 Ele apenas riu da maneira como disse: 127 00:09:22,786 --> 00:09:24,080 você deveria bater, mamãe. 128 00:09:24,740 --> 00:09:25,820 Garota, você é louca. 129 00:09:26,000 --> 00:09:27,240 Vamos, vamos sair daqui. 130 00:09:32,920 --> 00:09:34,120 Encontro você mais tarde, Zonell. 131 00:09:34,300 --> 00:09:35,300 Tchau, querido. 132 00:10:23,570 --> 00:10:25,000 O antigo registro ovariano sim. 133 00:10:26,160 --> 00:10:27,420 E eu consegui, Oreo. 134 00:10:28,360 --> 00:10:29,200 Você me ouviu, Bu? 135 00:10:29,201 --> 00:10:30,360 Entre no vento. 136 00:10:30,385 --> 00:10:31,090 Dividir. 137 00:10:31,115 --> 00:10:31,856 Soprar. 138 00:10:31,930 --> 00:10:32,616 Pegue? 139 00:10:32,641 --> 00:10:33,840 Deixar. 140 00:10:49,920 --> 00:10:50,920 Esquadrão moral. 141 00:10:51,180 --> 00:10:52,320 Mel Carter, por favor. 142 00:10:53,153 --> 00:10:58,080 Mel, comprei um saco de pulgas para você, quero você descer e gritar comigo. 143 00:10:58,519 --> 00:10:59,519 Sim. 144 00:11:00,360 --> 00:11:02,620 Este homem está forçando tudo, exceto... 145 00:11:07,305 --> 00:11:08,305 Cerca de 30. 146 00:11:10,080 --> 00:11:11,120 170 libras. 147 00:11:11,580 --> 00:11:12,580 6 pés de altura. 148 00:11:13,360 --> 00:11:14,360 Isso é muito nítido. 149 00:11:17,300 --> 00:11:18,500 Sim, quarto 418. 150 00:11:19,800 --> 00:11:20,800 Entrou depois do almoço. 151 00:11:21,480 --> 00:11:22,480 Não saí de novo. 152 00:11:23,760 --> 00:11:25,820 Agora, você não conseguiu nada aqui, ok? 153 00:11:26,800 --> 00:11:29,100 Diga-se, ele é um tirador de vidas. 154 00:11:35,550 --> 00:11:36,550 Vá, Jack. 155 00:11:38,620 --> 00:11:40,220 Agora, mantenha o funcionário longe do telefone residencial. 156 00:11:40,245 --> 00:11:41,015 Crocker. 157 00:11:41,040 --> 00:11:42,040 Sim, senhor, tenente. 158 00:11:42,100 --> 00:11:42,900 Saperstein, Stavros. 159 00:11:42,925 --> 00:11:43,540 Sim. 160 00:11:43,580 --> 00:11:44,580 Bem aqui, tenente. 161 00:11:46,980 --> 00:11:49,879 Dê-me um mandado para quarto 418 Hotel Gaylord. 162 00:11:50,080 --> 00:11:51,080 OK. 163 00:11:51,480 --> 00:11:52,680 Weaver está no Hotel Gaylord. 164 00:11:52,740 --> 00:11:53,780 Willy está no quarto 418. 165 00:11:54,480 --> 00:11:55,480 O mandado está a caminho. 166 00:11:55,505 --> 00:11:56,500 Agora, mantenha Weaver fora disso. 167 00:11:56,540 --> 00:11:58,775 E lembre-se, esse cara tenho uma espingarda calibre 12. 168 00:11:58,800 --> 00:11:59,800 Certo, tenente. 169 00:12:52,220 --> 00:12:54,620 William Bain, abra. 170 00:12:54,700 --> 00:12:55,700 É a polícia. 171 00:13:02,630 --> 00:13:03,810 Abrir. Polícia. 172 00:13:03,950 --> 00:13:05,650 É melhor sair daí, Bain. 173 00:13:12,920 --> 00:13:14,980 Vocês vêm dar me as chaves da cidade? 174 00:13:15,005 --> 00:13:15,755 Chave do meu coração. 175 00:13:15,780 --> 00:13:16,780 Mandado de busca. 176 00:13:17,126 --> 00:13:17,880 Lançamentos. 177 00:13:18,066 --> 00:13:19,160 Vista-se, linda. 178 00:13:19,240 --> 00:13:20,740 Estamos indo para o centro. 179 00:13:25,600 --> 00:13:28,340 SEGUNDA-FEIRA. 180 00:13:28,341 --> 00:13:29,341 Segunda-feira. 181 00:13:29,690 --> 00:13:32,040 NOITE. 182 00:13:32,065 --> 00:13:32,726 Noite. 183 00:13:33,160 --> 00:13:34,680 Onde você estava na noite de segunda-feira? 184 00:13:36,053 --> 00:13:37,053 Segunda à noite? 185 00:13:37,920 --> 00:13:39,562 Ah, sim, cara. 186 00:13:40,590 --> 00:13:42,120 Esse foi seu novo set de filmagem da Disney. 187 00:13:42,140 --> 00:13:43,380 O que você está fazendo em Nova York? 188 00:13:44,440 --> 00:13:46,120 Indo ao cinema, sargento. 189 00:13:46,320 --> 00:13:47,320 Quem você está procurando? 190 00:13:47,480 --> 00:13:49,520 Eu estava tentando encontrar Deus, sargento. 191 00:13:49,780 --> 00:13:50,900 Para quem você está trabalhando? 192 00:13:51,360 --> 00:13:53,620 Bem, estou aposentado, sargento. 193 00:13:54,600 --> 00:13:56,840 Me chame de sargento novamente, eu vou enrole isso em sua cabeça. 194 00:13:59,640 --> 00:14:00,960 Esta é a sua espingarda, Bain? 195 00:14:03,240 --> 00:14:06,520 Agora, já que você tirou isso da minha quarto de hotel, acho que você sabe que é. 196 00:14:07,440 --> 00:14:09,320 Agora, a menos que você tenha algum mais perguntas para mim, 197 00:14:09,940 --> 00:14:11,540 Vou pegar meu iaque e ir embora. 198 00:14:19,170 --> 00:14:21,530 E você pode dizer ao seu garoto aqui que mesmo em Nova York, 199 00:14:21,650 --> 00:14:23,550 não é contra a lei possuir uma espingarda, 200 00:14:23,955 --> 00:14:26,470 especialmente quando é tudo quebrou e encaixou. 201 00:14:28,280 --> 00:14:29,730 A menos, é claro, que seja serrado. 202 00:14:31,300 --> 00:14:32,380 Deixe-o sair, mancha de helicóptero. 203 00:14:32,610 --> 00:14:33,610 É um prazer, capitão. 204 00:14:38,970 --> 00:14:44,220 E eu não faria isso com um bom arma útil como esta aqui, sargento. 205 00:14:48,610 --> 00:14:50,560 Acho que não temos nada para segurar Willie 206 00:14:50,860 --> 00:14:53,060 e ele estará fora daqui sem sequer chamar um advogado. 207 00:14:54,100 --> 00:14:55,856 É por isso que eu queria segure Gil, você sabe, 208 00:14:55,880 --> 00:14:58,740 quando você chega no quarto do Willie, então não o queimaríamos para Willie. 209 00:15:00,160 --> 00:15:04,720 Bem, agora que ele imagina ele tirou a polícia do seu pé... 210 00:15:04,721 --> 00:15:06,041 Você quer dizer que ele queria ser agarrado. 211 00:15:06,160 --> 00:15:07,960 Ele certificou-se de que a empregada visse a espingarda. 212 00:15:08,140 --> 00:15:09,616 imaginei que ouviríamos sobre isso eventualmente. 213 00:15:09,640 --> 00:15:10,595 Claro. 214 00:15:10,620 --> 00:15:13,600 Caso contrário, onde estava seu sobretudo com bolsos especiais para espingarda? 215 00:15:13,700 --> 00:15:15,660 Onde estavam as prateleiras para a espingarda assim? 216 00:15:15,930 --> 00:15:18,480 Bem, o exército passou. 217 00:15:19,600 --> 00:15:20,976 Bem, como você se deu com Willie? 218 00:15:21,000 --> 00:15:24,060 Ele me avisará se aceitará um trabalho como comissário de polícia ou não. 219 00:15:25,540 --> 00:15:29,860 Bem, um homem melancia finalmente conseguiu um nome, Danos Salathiais, Salathial. 220 00:15:30,085 --> 00:15:31,980 Esse era um dos herdeiros de David, não era? 221 00:15:32,280 --> 00:15:33,916 Sim, um desses Garotos de Dartmouth, você sabe. 222 00:15:33,940 --> 00:15:35,500 Este Salathial Harms é um homem e tanto. 223 00:15:35,560 --> 00:15:36,560 Ouçam isso, pessoal. 224 00:15:37,360 --> 00:15:39,560 Seis pés e seis, duzentos e oitenta e quatro libras. 225 00:15:40,480 --> 00:15:42,520 Joguei futebol profissional, esqueça. 226 00:15:42,700 --> 00:15:46,200 Foi tenente da especialidade forças durante o final da Guerra do Vietnã. 227 00:15:47,240 --> 00:15:49,340 Duas promoções de campo na categoria a capitão. 228 00:15:49,960 --> 00:15:51,540 Três decorações por valor. 229 00:15:51,900 --> 00:15:54,560 Hábil em armas pequenas, técnicas de assassinato silencioso, 230 00:15:55,200 --> 00:15:56,880 demolições de combate corpo a corpo, 231 00:15:58,760 --> 00:16:01,200 separados em Fort Oak, Califórnia, 1971. 232 00:16:02,120 --> 00:16:03,140 Último endereço conhecido, 233 00:16:04,180 --> 00:16:06,080 cuidado de seus pais em Oakland, Califórnia. 234 00:16:13,440 --> 00:16:15,940 Distribua isso, Deborah. 235 00:16:19,120 --> 00:16:22,800 Tenente Kojak, sou Salathial Harms. 236 00:16:23,040 --> 00:16:24,100 Saia da minha frente. 237 00:16:24,600 --> 00:16:26,800 Ei, coochie-coo. 238 00:16:27,100 --> 00:16:28,760 Você é um grande homem zangado, 239 00:16:29,060 --> 00:16:31,401 mas eu tenho uma festança no bolso isso é maior do que nós dois. 240 00:16:31,540 --> 00:16:32,540 Respeite isso. 241 00:16:32,640 --> 00:16:35,881 Acalme-se e mostre sua turma então vire por aí e dê o fora deste escritório. 242 00:16:41,110 --> 00:16:42,110 Justo. 243 00:16:46,980 --> 00:16:48,980 Por que você não pega uma xícara de café e passear? 244 00:16:55,023 --> 00:16:55,825 Então? 245 00:16:55,850 --> 00:16:57,890 Eu não quebrei nenhum leis em sua cidade, não é? 246 00:16:58,470 --> 00:17:00,950 Você continua brincando com meu vida, você vai me limpar. 247 00:17:01,010 --> 00:17:02,410 Você ouviu o que estou lhe dizendo, cara? 248 00:17:02,690 --> 00:17:05,550 Bem, alguém vai te pegar apagados a menos que você nos diga o que está acontecendo. 249 00:17:06,000 --> 00:17:08,850 Se não fosse por aquela gracinha com as melancias e os travesseiros... 250 00:17:08,851 --> 00:17:10,331 Sim, bem, essa era a minha gracinha. 251 00:17:10,690 --> 00:17:11,891 Você sabe de onde eu venho? 252 00:17:12,130 --> 00:17:13,410 Vou te contar o que eu gosto, Harms. 253 00:17:13,690 --> 00:17:15,890 Eu gosto do fato de que... eu sou só estou fazendo o meu número, querido. 254 00:17:16,260 --> 00:17:19,750 Você mantém seus soldados fora do meu caminho e tudo vai ficar bem. 255 00:17:24,520 --> 00:17:25,520 Obrigado. 256 00:17:32,940 --> 00:17:33,940 Stavros. 257 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 Saperstein. 258 00:17:37,440 --> 00:17:38,880 Tudo bem, vá atrás dele. 259 00:17:39,040 --> 00:17:41,286 Eu não quero que você o perca e eu não quero que ele saiba que você está lá. 260 00:17:41,310 --> 00:17:43,400 E eu quero todo o esquema dele, de onde ele é, 261 00:17:43,580 --> 00:17:45,300 onde ele está morando, agora e assim, ok? 262 00:17:45,380 --> 00:17:46,380 Faremos isso, Tenente. 263 00:17:47,340 --> 00:17:49,360 Kranker, você recebe Harms no telex. 264 00:17:49,540 --> 00:17:52,580 Você sabe, Oakland, São Francisco, Los Angeles, Califórnia, Iowa, 265 00:17:52,660 --> 00:17:54,520 patrulha do estado da Califórnia Polícia em Sacramento, 266 00:17:55,100 --> 00:17:56,220 não lhe enviei a ficha criminal dele 267 00:17:56,221 --> 00:17:58,581 ou o que quer que eles chamem de folha amarela por aí, ok? 268 00:17:58,800 --> 00:18:02,620 Ah, e tenha a Califórnia Bureau de Coletivo 269 00:18:02,621 --> 00:18:04,040 Serviços de investigação verifique se há uma possível licença. 270 00:18:05,280 --> 00:18:06,280 Detetive particular? 271 00:18:06,340 --> 00:18:07,660 Você sabe algo que eu não sei, Theo? 272 00:18:07,700 --> 00:18:09,500 Frank, em todos esses anos você foi policial, 273 00:18:09,680 --> 00:18:11,876 quantas vezes você já já vi uma cena dessas, né? 274 00:18:11,900 --> 00:18:12,900 Zap-a-dap-a-doo. 275 00:18:13,160 --> 00:18:15,921 É preciso alguém com uma limpeza consciência para fazer algo assim. 276 00:18:16,080 --> 00:18:18,541 Quantos detetives particulares fazem você sabe com a consciência tranquila? 277 00:18:19,300 --> 00:18:21,100 Nós o eliminamos como um procurado criminoso, certo? 278 00:18:21,720 --> 00:18:24,950 Nós o eliminamos como policial porque ele teria mostrado seu escudo, certo? 279 00:18:24,990 --> 00:18:26,240 Nós o eliminamos como Sr. 280 00:18:26,540 --> 00:18:28,275 Joe porque ele tem um chefe profissional depois dele. 281 00:18:28,300 --> 00:18:29,095 E então o que? 282 00:18:29,340 --> 00:18:30,340 Ele está com medo? 283 00:18:30,365 --> 00:18:31,462 Implorando por ajuda? 284 00:18:31,580 --> 00:18:32,580 Ele está irritado. 285 00:18:32,760 --> 00:18:34,160 Ele está irritado porque aparecemos. 286 00:18:34,220 --> 00:18:36,560 Então, o que resta além de um policial particular durão? 287 00:18:37,350 --> 00:18:40,240 Ah, eu ainda acho... eu acho que aqueles palhaços é melhor não perdê-lo 288 00:18:40,465 --> 00:18:42,185 e acho que é melhor não perdermos Willie. 289 00:18:42,640 --> 00:18:45,800 Você sabe, se pudermos manter o controle ambos, podemos ter um futuro. 290 00:18:46,160 --> 00:18:47,160 Felicidades, querido. 291 00:19:40,720 --> 00:19:48,600 Espere pelo serviço de quarto, querido. 292 00:20:07,930 --> 00:20:08,930 723K. 293 00:20:11,050 --> 00:20:12,870 Isso é 723K. 294 00:20:13,790 --> 00:20:15,810 Conheça a Unidade 712 no lugar de sempre, ok? 295 00:20:15,835 --> 00:20:16,716 10-4. 296 00:20:17,010 --> 00:20:17,810 Loucos como sapadores. 297 00:20:18,010 --> 00:20:19,330 Você conhece o tenente de lá? 298 00:20:19,550 --> 00:20:21,230 Não, não é uma rotina de fortaleza, 299 00:20:21,470 --> 00:20:22,890 mas precisaríamos de alguma ajuda humanitária. 300 00:20:24,470 --> 00:20:25,125 Sim. 301 00:20:25,150 --> 00:20:26,150 Uau. 302 00:20:26,270 --> 00:20:27,270 Ele está em movimento. 303 00:20:30,170 --> 00:20:31,170 Vamos. 304 00:20:52,810 --> 00:21:19,390 Entrem. 305 00:21:35,706 --> 00:21:37,900 Você tenta impulsionar um policial carro, filho? 306 00:21:38,740 --> 00:21:39,740 Fique aí. 307 00:22:11,310 --> 00:22:12,650 Isso foi lindo, Tenente. 308 00:22:21,580 --> 00:22:24,320 Espingarda Willie está procurando por um cara muito pesado chamado. .. 309 00:22:24,321 --> 00:22:25,540 Salathio prejudica. 310 00:22:26,740 --> 00:22:28,220 Então o que estou fazendo na rua? 311 00:22:28,360 --> 00:22:30,080 Bem, Sal fez uma visitinha à delegacia. 312 00:22:30,680 --> 00:22:31,560 Figuras. 313 00:22:31,585 --> 00:22:34,520 Aparentemente, Willie quer ter certeza ele vê Harms antes que Harms o veja. 314 00:22:34,600 --> 00:22:36,040 E nenhuma palavra sobre quem é Harms, hein? 315 00:22:36,041 --> 00:22:37,176 Nenhuma palavra sobre quem ele é procurando? 316 00:22:37,200 --> 00:22:38,200 Nem um sussurro. 317 00:22:38,525 --> 00:22:39,805 E nada sobre quem contratou Willie. 318 00:22:40,680 --> 00:22:42,520 Além disso, Willie conseguiu um sobretudo fora dos produtos de limpeza, 319 00:22:42,521 --> 00:22:46,180 e eu lhe darei chances de que ele tenha um bolso especial costurado dentro para sua espingarda. 320 00:22:46,560 --> 00:22:48,720 Armazena a seco faxineiros até que ele precise. 321 00:22:49,080 --> 00:22:50,080 Isso é lindo. 322 00:22:50,460 --> 00:22:52,740 Ele está passando o dia com uma das garotas de Smiley Potter. 323 00:22:53,160 --> 00:22:55,180 Uma doce jovem chamada Delia May. 324 00:22:55,900 --> 00:22:56,900 Délia May? 325 00:22:57,520 --> 00:23:00,960 Bem, por enquanto, de qualquer maneira, nós colocou Willie e Harms no gelo. 326 00:23:31,540 --> 00:23:33,000 Tudo bem, vamos embora. 327 00:24:02,170 --> 00:24:03,170 Para onde ele foi? 328 00:24:04,170 --> 00:24:05,730 Você não o viu pular no meu bolso. 329 00:24:05,970 --> 00:24:07,770 Agora, vamos lá, vamos lá. 330 00:24:47,310 --> 00:24:48,530 Você tem algo para mim? 331 00:24:50,680 --> 00:24:52,160 Você está sendo pago para assumir riscos, Boot. 332 00:24:54,310 --> 00:24:55,310 Uh-huh. 333 00:24:55,550 --> 00:24:56,550 Hotel Gaylord. 334 00:24:58,450 --> 00:24:59,450 Délia May? 335 00:24:59,550 --> 00:25:00,550 Traficante? 336 00:25:01,183 --> 00:25:02,183 Quem é um mack? 337 00:25:03,990 --> 00:25:04,990 Sorriso Potter. 338 00:25:05,563 --> 00:25:06,563 Justo. 339 00:25:15,370 --> 00:25:17,230 Gostaria de denunciar uma tentativa de assalto. 340 00:25:19,470 --> 00:25:20,470 Danos. 341 00:25:20,790 --> 00:25:22,050 H-A-R-M-S. 342 00:25:23,290 --> 00:25:24,290 Primeiro nome? 343 00:25:24,710 --> 00:25:27,230 S-A-L-A-T-H-I-E-L. 344 00:25:29,730 --> 00:25:32,730 Bem, oficial, os marinheiros eram dois homens brancos. 345 00:25:38,750 --> 00:25:41,990 Bravura? Nenhum de nós viu bravura. 346 00:25:42,430 --> 00:25:46,570 Não até vermos Stavros e Saperstein tenta acalmar as meninas 347 00:25:46,830 --> 00:25:49,210 depois de ser empurrado para a sala de massagens. 348 00:25:49,235 --> 00:25:50,330 Sim. Sim, certo. 349 00:25:50,470 --> 00:25:54,371 O que acontece com Fun City quando o as ruas nem são mais seguras para... 350 00:25:54,396 --> 00:25:55,396 assaltantes? 351 00:25:56,280 --> 00:25:58,290 O que diabos eles querem dizer, assaltantes? 352 00:25:58,490 --> 00:26:00,810 Bem, esse é o caminho as comunicações receberam o relatório, Frank. 353 00:26:01,370 --> 00:26:03,910 Ele empurrou um policial em uma casa de massagens 354 00:26:03,911 --> 00:26:05,991 enquanto o policial estava cumprindo seu dever. 355 00:26:06,330 --> 00:26:08,070 Dois policiais, mas quem conta? 356 00:26:08,470 --> 00:26:10,926 A questão é que ele telefonou entrou e disse que eles eram assaltantes. 357 00:26:10,950 --> 00:26:12,510 Bem, eles devem ter mostrado a lata. 358 00:26:13,000 --> 00:26:14,640 Eles não tiveram tempo de enfiar a lata. 359 00:26:14,690 --> 00:26:15,690 Ele afundou neles, Frank. 360 00:26:15,950 --> 00:26:19,110 Ele os fez pensar que ele tinha ido pelo beco entrar furtivamente em um bar pelos fundos, certo? 361 00:26:19,270 --> 00:26:22,450 Eles não podem vê-lo, então eles abrem a porta para o que eles pensam ser o bar, 362 00:26:22,625 --> 00:26:24,690 só que era a traseira entrada de uma casa de massagens. 363 00:26:24,843 --> 00:26:25,945 Assim que eles abrirem a porta, 364 00:26:25,970 --> 00:26:28,710 ele os empurra, bate o porta, bam, bam, obrigado, Sam, 365 00:26:28,735 --> 00:26:29,910 grupo de encontro instantâneo. 366 00:26:30,470 --> 00:26:31,950 E então ele se safa. 367 00:26:32,760 --> 00:26:35,690 E tudo o que podemos fazer é esperar que ele e Shotgun Willie não ficam juntos, 368 00:26:35,710 --> 00:26:38,310 porque se o fizerem... Sim, porque se o fizerem, 369 00:26:38,810 --> 00:26:41,586 estaremos raspando o que sobrou do calçada em um dos proprietários do carro. 370 00:26:41,610 --> 00:26:43,210 Bem, eles os chamam de sacos dobráveis. 371 00:26:43,670 --> 00:26:46,430 Ah, esqueci de te dizer, não há quaisquer mandados de armas na Califórnia. 372 00:26:46,865 --> 00:26:49,231 E eu estava certo sobre ele ser registrado como detetive particular. 373 00:26:49,750 --> 00:26:50,750 Quando isso surgiu? 374 00:26:50,870 --> 00:26:51,950 Pernoite no telex. 375 00:26:52,225 --> 00:26:54,370 Vou ligar para Fruit e Nutland agora, 376 00:26:54,690 --> 00:26:56,330 ver se podemos preencher alguns dos espaços em branco. 377 00:27:14,780 --> 00:27:15,780 Olá, Betty. 378 00:27:16,700 --> 00:27:18,340 Este é Theo Kojak em Nova York. 379 00:27:20,220 --> 00:27:22,160 Eu pensei que me lembrei você foi um madrugador. 380 00:27:22,740 --> 00:27:23,740 Ei, olhe, Benito, 381 00:27:24,540 --> 00:27:27,480 Preciso de uma linha privada policial chamado Sal Harms. 382 00:27:28,140 --> 00:27:29,140 Salatio. 383 00:27:30,550 --> 00:27:32,310 Sim, eu estava pensando se ele pode ser uma recompensa. 384 00:27:33,590 --> 00:27:34,700 Você o conhece? 385 00:27:35,640 --> 00:27:36,640 Que lindo. 386 00:27:37,160 --> 00:27:38,160 E? 387 00:27:39,340 --> 00:27:40,340 Sim. 388 00:27:40,920 --> 00:27:41,920 Então ele é. 389 00:27:43,200 --> 00:27:44,200 Ok, Benny. 390 00:27:44,880 --> 00:27:46,900 Sim, muito obrigado. Bye Bye. 391 00:28:05,290 --> 00:28:06,670 Eu dei o escritório, querido. 392 00:28:06,690 --> 00:28:08,210 Oh, querido, aquele show business. 393 00:28:09,330 --> 00:28:10,470 Você é uma ascensão tardia do amor? 394 00:28:10,690 --> 00:28:12,390 Não, sou Jeannie Dixon travestida, 395 00:28:12,590 --> 00:28:13,590 prevendo seu futuro. 396 00:28:13,870 --> 00:28:15,990 Vejo diante de vocês muitas coisas verdes. 397 00:28:17,830 --> 00:28:22,330 Há muito tempo que moldei um papel verde com retratos de presidentes neles. 398 00:28:23,410 --> 00:28:24,410 Ha! 399 00:28:29,580 --> 00:28:31,620 Uma espingarda Willie Bain Pro. 400 00:28:32,440 --> 00:28:34,560 Sete sucessos próprios em seu crédito em Detroit. 401 00:28:35,320 --> 00:28:37,800 Sempre os surpreende com uma espingarda calibre 12. 402 00:28:38,800 --> 00:28:40,100 Ele foi importado para Nova York 403 00:28:40,225 --> 00:28:42,660 para acertar esse homem aqui. 404 00:28:44,180 --> 00:28:45,180 Danos Salatio. 405 00:28:46,780 --> 00:28:48,020 Agora, alguns de vocês o viram. 406 00:28:48,420 --> 00:28:49,660 Ele não é um homem fácil de esquecer. 407 00:28:49,700 --> 00:28:51,020 Há fotos dele, é claro. 408 00:28:51,700 --> 00:28:54,160 Nenhum dos dois cometeu um crime imputável em Nova York. 409 00:28:54,460 --> 00:28:56,000 De qualquer maneira, não é algo que possamos fazer aderir. 410 00:28:56,780 --> 00:28:58,840 Acabei de aprender com um Detetive de São Francisco 411 00:28:58,990 --> 00:29:02,280 que Harms é por falta de um melhor termo, um caçador de corpos. 412 00:29:02,540 --> 00:29:04,320 Assim como os antigos filmes de cowboy. 413 00:29:04,493 --> 00:29:05,315 Isso mesmo. 414 00:29:05,340 --> 00:29:07,260 Somente Harms faz isso para fiador. 415 00:29:07,400 --> 00:29:08,400 Quando alguém foge da fiança, 416 00:29:08,640 --> 00:29:10,800 o fiador fica preso pelo dinheiro que ele colocou, certo? 417 00:29:11,300 --> 00:29:12,560 Agora, se ele conseguir encontrar o homem que pulou 418 00:29:12,561 --> 00:29:14,616 e o leva de volta a jurisdição do 419 00:29:14,640 --> 00:29:16,200 tribunal, ele recebe o seu dinheiro de volta assim. 420 00:29:16,400 --> 00:29:17,520 É aí que entra Harms. 421 00:29:17,545 --> 00:29:18,195 Certo. 422 00:29:18,220 --> 00:29:19,820 E é aí que entra o Sr. X. 423 00:29:21,080 --> 00:29:22,080 Ok. 424 00:29:22,240 --> 00:29:24,360 O homem que Harms está procurando em Nova York. 425 00:29:24,680 --> 00:29:27,240 E o homem que contratou espingarda Willie para parar Harms. 426 00:29:27,700 --> 00:29:30,800 Harms é um garoto muito durão e um grande perigo para quem se enquadra aqui. 427 00:29:31,400 --> 00:29:32,500 Temos uma etiqueta em Willie, 428 00:29:33,040 --> 00:29:34,440 mas Harms desapareceu de vista. 429 00:29:34,520 --> 00:29:36,220 Esse é o seu trabalho. Continue procurando por ele. 430 00:29:36,360 --> 00:29:37,360 OK. Certo. 431 00:29:42,860 --> 00:29:44,380 Olha quem é a parte fácil. 432 00:29:54,820 --> 00:29:55,860 Estamos comendo essas coisas. 433 00:30:16,820 --> 00:30:17,860 O homem do D.A. 434 00:30:17,861 --> 00:30:21,760 O escritório diz que se a nossa testemunha se confirmar... Agora, como pode um homem de 6'6 e 300 libras 435 00:30:21,761 --> 00:30:24,120 desaparecer como Alice através de um espelho? 436 00:30:30,460 --> 00:30:32,380 Tenente, o telefone. É Gil Weaver. 437 00:30:35,266 --> 00:30:36,025 Sim, Gil. 438 00:30:36,050 --> 00:30:37,130 Harms fica no Harlem. 439 00:30:37,570 --> 00:30:39,990 Ele foi visto mais cedo neste tarde conversando com Delia May. 440 00:30:40,050 --> 00:30:40,885 Qual é o significado, Weaver? 441 00:30:40,910 --> 00:30:41,910 Pode ser coincidência. 442 00:30:42,290 --> 00:30:43,990 Pode ser alguém armando para alguém. 443 00:30:44,149 --> 00:30:46,050 Poderia ser... Poderia ser, poderia ser, poderia ser. 444 00:30:46,051 --> 00:30:47,251 Poderia ser um amor jovem, você sabe. 445 00:30:49,110 --> 00:30:50,330 Bem, que tal isso? 446 00:30:51,590 --> 00:30:55,490 Shotgun Willie Bain acabou de fazer uma entrada no Café Sweet Magnolia Blossom. 447 00:30:56,290 --> 00:30:57,890 Parece que ele está esperando por alguém. 448 00:30:59,230 --> 00:31:03,490 Então, o que há de tão emocionante em fazer suco de Willie no Sweet Magnolia Blossom Cafe? 449 00:31:03,950 --> 00:31:06,650 O que significa o nome de Silk atingir uma nota azul responsiva? 450 00:31:06,975 --> 00:31:10,530 Que esta doce flor de magnólia Café é a sede do Silk? -Sim. 451 00:31:10,630 --> 00:31:13,730 E quem mais no Harlem tem influência hoje em dia 452 00:31:13,731 --> 00:31:14,731 contratar um externo arma com a ira de Willie? 453 00:31:47,750 --> 00:31:49,190 Willie ainda está esperando pelo homem. 454 00:31:51,930 --> 00:31:53,270 Lá está o carro de Silk agora. 455 00:31:53,950 --> 00:31:55,090 O salário é um pecado. 456 00:31:55,570 --> 00:31:57,430 Não há pecado que Silkie não gosta. 457 00:31:57,710 --> 00:31:58,710 Ele gosta de drogas. 458 00:31:58,770 --> 00:32:00,090 Ele gosta de prostituição. 459 00:32:00,730 --> 00:32:03,351 Ele gosta de números, empréstimo choque e proteção. 460 00:32:03,750 --> 00:32:04,750 Ele está na fiscalização. 461 00:32:05,650 --> 00:32:07,331 A única coisa que vagabundo não gosta de prisão. 462 00:32:08,450 --> 00:32:11,071 Você sabe, nos três anos que ele apenas apareceu da cena do nada, 463 00:32:11,550 --> 00:32:14,231 Silk se aprofundou controle de metade da ação no Harlem. 464 00:32:14,690 --> 00:32:17,350 Bem, se Silk é o cara isso, uh, prejudica seu depois, 465 00:32:17,450 --> 00:32:20,830 não admira que ele tenha sido um cidadão tão bom aqui em nossa adorável cidade de Nova York. 466 00:32:21,110 --> 00:32:22,851 Ele nunca se permitiu seja reservado para qualquer coisa. 467 00:32:23,130 --> 00:32:25,771 Algum policial esperto pode ter enviou suas impressões digitais para a Califórnia. 468 00:32:26,390 --> 00:32:28,430 E se ao menos houver algo vamos prendê-lo, hein? 469 00:32:29,410 --> 00:32:30,510 Nada que possamos fazer sobre isso, hein? 470 00:32:30,511 --> 00:32:31,771 Eu vou te dizer que se ele é um fugitivo ou não. 471 00:32:32,430 --> 00:32:34,730 Deixe-me ver se consigo escolher prepare algo útil dentro. 472 00:32:35,250 --> 00:32:36,410 Devagar e com calma, meu caro. 473 00:33:20,620 --> 00:33:28,300 Eu disse que não queria ver você até que meu homem foi surpreendido. 474 00:33:29,880 --> 00:33:34,340 Você também disse que não ia ser nenhum interesse policial em nossa transação. 475 00:33:35,200 --> 00:33:39,600 Bem, não haveria se você fez Shaw pela primeira vez. 476 00:33:40,400 --> 00:33:42,160 Não é a primeira vez, Silk. 477 00:33:45,920 --> 00:33:46,930 Era ele rindo 478 00:33:47,180 --> 00:33:50,370 porque seus meninos eram tão desajeitados, eles o assustaram. 479 00:33:53,476 --> 00:33:55,671 Então... isso vai custar um pouco mais. 480 00:33:57,336 --> 00:33:59,783 Quanto extra? 481 00:34:01,030 --> 00:34:02,190 Mais dois grandes, Silk. 482 00:34:02,950 --> 00:34:03,950 Na frente. 483 00:34:31,930 --> 00:34:34,450 Ah, e longe. 484 00:34:37,510 --> 00:34:38,510 Considere isso feito. 485 00:34:40,020 --> 00:34:42,370 Eu cheguei ao fim a história dele aqui, 486 00:34:42,570 --> 00:34:44,530 assim que eu conseguir me um pequeno telefonema. 487 00:34:52,700 --> 00:34:53,615 Ei, mulher, 488 00:34:53,640 --> 00:34:54,640 o que você tem para mim? 489 00:34:55,820 --> 00:34:56,820 Não o que, querido? 490 00:34:56,845 --> 00:34:57,580 Quem? 491 00:34:57,660 --> 00:34:58,966 Eu ouço você falando. Onde? 492 00:34:59,180 --> 00:35:01,680 O bloco 300 de Rua 144 Oeste. 493 00:35:02,600 --> 00:35:04,180 Prédio de tijolos vermelhos de três andares 494 00:35:04,330 --> 00:35:05,411 no meio do quarteirão. 495 00:35:05,700 --> 00:35:06,780 Há uma junta de costela no térreo. 496 00:35:07,020 --> 00:35:09,941 Bloco 300, Oeste 144 Rua sobre uma junta de costelas. 497 00:35:10,900 --> 00:35:13,260 Último andar, último quarto à esquerda. 498 00:35:14,040 --> 00:35:15,040 É melhor você ser honesto. 499 00:35:15,420 --> 00:35:16,420 Ele é hetero. 500 00:35:17,300 --> 00:35:19,101 Você acha que eu sou vai cruzar com você? 501 00:35:52,380 --> 00:35:59,200 Eu tenho uma conversa por telefone. 502 00:35:59,620 --> 00:36:02,960 Eu acho que alguma garota está tentando armar braços para ele na West 144th Street. 503 00:36:02,985 --> 00:36:04,081 Bem, você colocou no centro. 504 00:36:04,106 --> 00:36:06,300 Teremos uma unidade de rádio para encontrá-lo lá e leve ele na rua 505 00:36:06,301 --> 00:36:08,260 antes que ele tenha uma chance para montar aquela espingarda. 506 00:36:08,740 --> 00:36:09,720 Uma sessão de carga de arma? 507 00:36:09,780 --> 00:36:10,975 Isso é o suficiente para prendê-lo. 508 00:36:11,000 --> 00:36:12,420 Ei, por que vamos... 509 00:36:12,780 --> 00:36:14,321 Nós vamos conversar com o homem. 510 00:36:14,820 --> 00:36:15,820 Talvez tenhamos sorte. 511 00:36:16,200 --> 00:36:19,580 Poderia apenas sacudi-lo quando ele descobrir que temos 512 00:36:19,581 --> 00:36:20,740 para Willie antes que ele possa encontrar-se com Sal Arms, certo? 513 00:36:21,200 --> 00:36:22,200 Certo, Tenente. 514 00:36:30,480 --> 00:36:31,760 Ah, sente-se. 515 00:36:32,300 --> 00:36:33,800 Fique de olho nele, você vai, Crocker? 516 00:36:36,320 --> 00:36:38,100 O que pode par 517 00:36:39,160 --> 00:36:40,160 seda humilde 518 00:36:40,720 --> 00:36:43,140 fazer para Super Honk? 519 00:36:43,660 --> 00:36:44,660 Oh. 520 00:36:45,140 --> 00:36:46,140 Bem, 521 00:36:47,060 --> 00:36:51,400 por que você não conta ao Super Honk sobre a contratação espingarda Willie para explodir Sal Arms? 522 00:36:51,620 --> 00:36:53,645 Estávamos lá fora quando você fez a recompensa, Silk. 523 00:36:54,120 --> 00:36:57,860 E o que Sal Arms quer levar você voltou para a ensolarada Califórnia, Silk? 524 00:37:15,170 --> 00:37:19,000 Você tem mais pequeno falar para fazer, Kojak? 525 00:37:19,001 --> 00:37:20,940 Você faz isso com meu advogado. 526 00:37:21,360 --> 00:37:23,920 Quando eu coloco o amor braços em você, querido, você 527 00:37:23,921 --> 00:37:25,581 não sairá até que você parece o tio Remus. 528 00:37:26,340 --> 00:37:29,580 Você não é nada, Kojak. 529 00:37:29,730 --> 00:37:33,480 Você não é nada mas cachorro puro, garoto. 530 00:37:34,440 --> 00:37:36,060 Sedoso, venha aqui. 531 00:37:38,660 --> 00:37:40,361 Você gosta de ser meu namorado? 532 00:38:29,420 --> 00:38:31,301 Por que não caímos nele, tenente? 533 00:38:32,160 --> 00:38:34,160 Bem, se Giller nos avisasse que ele pegar Willie, eu teria. 534 00:38:34,380 --> 00:38:35,280 Não é que não tenhamos nada. 535 00:38:35,500 --> 00:38:36,760 Bem, nós conhecemos Willie não vai falar, 536 00:38:36,860 --> 00:38:38,641 não apenas na posse de uma acusação de armas. 537 00:38:39,080 --> 00:38:44,621 E se o tivéssemos sob custódia e depois levando toda a seda de Silk para interrogatório. 538 00:38:45,220 --> 00:38:48,301 O suficiente para que possamos conseguir um conjunto dele imprime no centro da Califórnia como é agora? 539 00:39:53,330 --> 00:39:54,990 Não, não, não, Detroit Rua aqui, irmão. 540 00:39:55,270 --> 00:39:56,270 Detroit, Michigan. 541 00:39:56,570 --> 00:39:57,570 Fique com o troco. 542 00:40:02,230 --> 00:40:04,550 E se ele não quiser ser indo para Detroit quando ele acordar? 543 00:40:04,730 --> 00:40:08,190 Você diz a ele que Sal disse que se ele voltar de 544 00:40:08,191 --> 00:40:10,191 Detroit, sua próxima viagem é de quase dois metros sul e permanente. 545 00:40:11,490 --> 00:40:12,650 Decolar. 546 00:40:14,330 --> 00:40:15,330 Tudo bem. 547 00:40:20,968 --> 00:40:22,130 Foi isso mesmo, sua irmã? 548 00:40:22,610 --> 00:40:25,070 Ooh, você virou a cabeça dele. 549 00:40:25,470 --> 00:40:26,910 Você é ruim, irmão. 550 00:40:27,489 --> 00:40:28,489 Seda? 551 00:40:45,180 --> 00:40:46,340 Willie nunca apareceu. 552 00:40:47,480 --> 00:40:50,001 Apenas Delia May está a caminho para pagar a dívida nacional. 553 00:40:50,200 --> 00:40:51,920 Me dê meu dinheiro, cara! 554 00:40:52,540 --> 00:40:53,721 Délia? Pare de cobrir. 555 00:40:53,746 --> 00:40:54,460 Eu mereci! 556 00:40:54,540 --> 00:40:55,540 Sim, como? 557 00:40:56,540 --> 00:40:57,800 Cuidando dos negócios. 558 00:41:00,180 --> 00:41:01,420 Qual é o oitavo exército da cidade? 559 00:41:02,240 --> 00:41:03,920 Tudo bem, diga-me, quem conseguiu comprado e vendido para isso? 560 00:41:04,180 --> 00:41:06,500 Você sabe, é uma descida é hora de vocês, meninos de azul. 561 00:41:06,900 --> 00:41:08,040 Seda não é nada para mim. 562 00:41:08,480 --> 00:41:10,500 Me levou até isso lugar chique dele uma vez. 563 00:41:11,680 --> 00:41:13,460 Se ele não estiver ferido, e uma garota que ele não está feliz. 564 00:41:14,240 --> 00:41:16,021 Você deu a Holmes o endereço do apartamento de Silk? 565 00:41:16,260 --> 00:41:17,841 É onde ele disse que queria ir. 566 00:41:19,220 --> 00:41:20,260 Você conhece o apartamento de Silk? 567 00:41:20,500 --> 00:41:21,500 Perto do rio. 568 00:41:22,200 --> 00:41:25,861 Uh, lave o sangue disso antes de gastá-lo. 569 00:41:27,020 --> 00:41:28,680 Uh, Willie, o que sobre a espingarda Willie? 570 00:41:29,260 --> 00:41:31,140 Ele está tomando um táxi para Detroit. 571 00:42:16,350 --> 00:42:18,410 Quando subimos, 572 00:42:18,910 --> 00:42:22,910 você liga por aí e encontre meu advogado. 573 00:42:43,100 --> 00:42:46,240 É melhor você descer e guarde o carro. 574 00:42:47,200 --> 00:42:48,200 Você entendeu. 575 00:43:21,896 --> 00:43:22,796 Seda? 576 00:43:22,821 --> 00:43:23,905 Até o topo. 577 00:43:23,930 --> 00:43:24,930 OK. 578 00:43:47,710 --> 00:43:49,770 Eu não vi nenhum corpo deitado no lobby. 579 00:43:49,930 --> 00:43:50,970 Acho que Holmes não está aqui. 580 00:43:51,390 --> 00:43:53,111 Você sabe que aquele porteiro vou ligar para Silk. 581 00:43:53,310 --> 00:43:55,291 Eu quero que ele saiba estamos subindo. 582 00:43:55,710 --> 00:43:57,691 Se pudermos fazê-lo pensar temos Willie e seu cantor, 583 00:43:57,830 --> 00:44:00,390 Vou te contar uma coisa. Talvez então, faça algo estúpido. 584 00:44:00,830 --> 00:44:01,830 De qualquer forma, entrarei sozinho. 585 00:44:01,855 --> 00:44:02,855 Fique solto. 586 00:44:02,956 --> 00:44:04,670 Obrigado, irmão. 587 00:44:09,350 --> 00:44:10,670 Kojak está subindo. 588 00:44:10,810 --> 00:44:11,810 Entre no quarto. 589 00:44:11,930 --> 00:44:13,371 Eu te ligo se precisar de você. 590 00:44:23,870 --> 00:44:25,730 Ah, super ouça. 591 00:44:27,370 --> 00:44:29,210 O meu advogado está a caminho. 592 00:44:29,450 --> 00:44:30,450 Ah bem, 593 00:44:30,830 --> 00:44:32,430 você não vai precisar ele esta noite, Silk. 594 00:44:32,530 --> 00:44:34,010 Você teve um pouco de azar. 595 00:44:34,135 --> 00:44:35,950 Quer dizer o quê, parceiro? 596 00:44:36,630 --> 00:44:39,371 Significa que seu garoto Willie subiu contra Holmes e ele ficou surpreso. 597 00:44:39,649 --> 00:44:40,670 Significando, ah, 598 00:44:40,850 --> 00:44:41,850 ele nos deu um leito de morte 599 00:44:42,000 --> 00:44:43,370 declaração ao sair. 600 00:44:44,190 --> 00:44:45,190 Significando, ah, 601 00:44:45,830 --> 00:44:47,751 isso tudo é admissível em tribunal, querido. 602 00:44:48,040 --> 00:44:50,430 E acho que consegui direito de ler seus direitos. 603 00:44:52,130 --> 00:44:53,130 Ah, meu Deus. 604 00:44:53,803 --> 00:44:54,803 Seda. 605 00:44:55,290 --> 00:44:56,590 O que você acabou de fazer. 606 00:44:56,830 --> 00:44:57,736 Quero dizer, 607 00:44:57,763 --> 00:44:59,110 resistir e prender. 608 00:44:59,550 --> 00:45:02,090 Posse de arma de fogo sem licença. Impertinente! 609 00:45:02,115 --> 00:45:02,885 Martinho! 610 00:45:02,910 --> 00:45:05,570 Você sabe, seja lá o que for lá fora na Califórnia, Silk, 611 00:45:05,690 --> 00:45:07,410 deve ser muito, muito pesado. 612 00:45:07,670 --> 00:45:08,850 Martin, pegue a arma dele. 613 00:45:09,350 --> 00:45:11,950 Ninguém está tomando me de volta para a Califórnia. 614 00:45:16,030 --> 00:45:17,030 Droga, tenente. 615 00:45:17,070 --> 00:45:18,571 Por que você teve que ir e fazer o homem faz isso? 616 00:45:18,596 --> 00:45:19,496 Resista à prisão. 617 00:45:19,650 --> 00:45:20,910 Ah, funcionou, não foi? 618 00:45:21,590 --> 00:45:22,630 Está tudo bem, desonesto. 619 00:45:23,170 --> 00:45:26,371 Você percebe quanta vitória eu vou perder se Eu não levo esse cara de volta para a Califórnia? 620 00:45:26,470 --> 00:45:28,290 Ei, essa é a sua preocupação, querido. 621 00:45:28,291 --> 00:45:29,550 Vou levar meu prisioneiro agora. 622 00:45:30,150 --> 00:45:32,531 Se não fosse por mim, você não faria até sei uma coisa sobre esse cara. 623 00:45:32,670 --> 00:45:34,030 Se não fosse por mim, você estar morto. 624 00:45:34,070 --> 00:45:36,030 Sim, claro. Não se iluda, ok? 625 00:45:36,190 --> 00:45:38,811 E o irmão Martin dormindo com um só aí? 626 00:45:38,970 --> 00:45:40,070 Ah, onde está o outro? 627 00:45:40,350 --> 00:45:42,931 Ele. Ele tentou cutucar a cabeça através da parede no patamar da escada. 628 00:45:43,403 --> 00:45:44,770 Crocker! 629 00:45:45,050 --> 00:45:46,050 Tecelão! 630 00:45:46,363 --> 00:45:47,910 Crocker, no quarto. 631 00:45:47,935 --> 00:45:48,785 Você, Tecelão. 632 00:45:48,810 --> 00:45:51,191 Um cara com a cabeça atravessada a parede da escada. 633 00:45:52,170 --> 00:45:52,690 Quem é ele? 634 00:45:52,890 --> 00:45:53,990 Zeke Xantas fora de Watts. 635 00:45:54,610 --> 00:45:56,310 Administrei o vício e os narcóticos para a era negra de L. 636 00:45:56,311 --> 00:45:57,311 A. Condado. 637 00:45:57,590 --> 00:46:01,110 Há três anos e meio foi indiciado em 23 acusações criminais separadas. 638 00:46:01,650 --> 00:46:02,390 Ah, sim, eu me lembro. 639 00:46:02,550 --> 00:46:03,690 Fiança de meio milhão de dólares. 640 00:46:04,250 --> 00:46:05,030 Sim, que ele pulou 641 00:46:05,130 --> 00:46:06,450 e eu estive atrás ele desde então. 642 00:46:06,730 --> 00:46:07,990 E agora você está tentando me roubar? 643 00:46:09,050 --> 00:46:10,631 Esses são os freios do jogo, querido. 644 00:46:11,650 --> 00:46:12,650 Relaxar! 645 00:46:13,730 --> 00:46:14,730 Cuidado com suas maneiras. 646 00:46:15,930 --> 00:46:18,830 Você sabe, os advogados dele são vou fazer picadinho 647 00:46:18,855 --> 00:46:20,450 daquela prisão resistente e aquela carga de arma, sabe? 648 00:46:20,810 --> 00:46:22,135 Então estamos esperando pela Califórnia. 649 00:46:22,170 --> 00:46:25,451 Exceto que ele vai lutar uma tradição que ele vai vencer 650 00:46:25,610 --> 00:46:27,631 por causa do seu ilegal prisão aqui em Nova York. 651 00:46:27,670 --> 00:46:28,730 Prisão ilegal? O que são você está falando? 652 00:46:28,782 --> 00:46:29,749 Bem, claro. 653 00:46:29,870 --> 00:46:30,970 eu vou ter para testemunhar em favor do Sr. 654 00:46:30,971 --> 00:46:32,090 Seda aqui, 655 00:46:32,610 --> 00:46:35,450 que você entrou aqui sem identificando-se como policial. 656 00:46:35,950 --> 00:46:39,551 Eu vou ter que testemunhar que você agrediu sua secretária e seu motorista 657 00:46:39,830 --> 00:46:42,831 e que você plantou um ilegal arma de fogo sobre essa pessoa. 658 00:46:50,240 --> 00:46:52,040 Silathio, você não faria isso. 659 00:46:52,920 --> 00:46:56,100 Quando o juiz aqui usa dois de seus homens posaram em seu 660 00:46:56,101 --> 00:46:57,480 assaltante para que eles pudessem tentar para me agredir no beco. 661 00:46:57,760 --> 00:46:59,120 Bom, preciso te contar uma coisa. 662 00:47:00,060 --> 00:47:00,700 Hum-hmm. 663 00:47:01,060 --> 00:47:02,060 Você faria isso. 664 00:47:02,630 --> 00:47:06,560 Mas você não pode devolvê-lo para a Califórnia contra a vontade dele porque você, senhor, 665 00:47:06,790 --> 00:47:07,790 é um cidadão privado. 666 00:47:08,020 --> 00:47:10,381 Eu teria que proteger seu civil direitos se ele me pedisse. 667 00:47:10,640 --> 00:47:12,026 Oh, ele não vai perguntar, Tenente. 668 00:47:12,119 --> 00:47:13,119 Não, não. 669 00:47:14,720 --> 00:47:15,720 Não. 670 00:47:21,140 --> 00:47:22,140 Ah! 671 00:47:22,300 --> 00:47:23,300 Ah! 672 00:47:23,520 --> 00:47:24,520 Ah! 673 00:47:25,920 --> 00:47:26,920 Ah! 674 00:47:27,260 --> 00:47:27,660 Ah! 675 00:47:27,661 --> 00:47:27,880 Ah! 676 00:47:27,881 --> 00:47:30,360 Cara na escada está vou precisar de um... Aah! 677 00:47:30,361 --> 00:47:31,361 Ah! 678 00:47:32,280 --> 00:47:33,620 Amo. 679 00:47:50,330 --> 00:47:51,330 Ah! 680 00:47:57,620 --> 00:47:58,620 Ah! 681 00:48:09,670 --> 00:48:11,823 Meu verdadeiro nome é Ezequiel Saunders. 682 00:48:11,870 --> 00:48:14,700 Sou procurado em uma Califórnia 683 00:48:14,850 --> 00:48:16,680 mandado de fuga. 684 00:48:17,660 --> 00:48:26,980 Desejo voltar para o Condado de Los Angeles na companhia de danos salathiais 685 00:48:27,630 --> 00:48:29,500 para responder a esse mandado. 686 00:48:30,360 --> 00:48:34,980 Isto é de minha livre e espontânea vontade, 687 00:48:35,610 --> 00:48:39,240 não é o resultado de promessas, 688 00:48:41,043 --> 00:48:42,743 coerção, 689 00:48:43,713 --> 00:48:46,453 ou força. 690 00:48:52,740 --> 00:48:54,110 Bem, vou chamar sua ambulância. 691 00:48:55,195 --> 00:48:56,195 Venha aqui. 692 00:48:59,600 --> 00:49:01,000 Com o que você está se virando? 693 00:49:01,460 --> 00:49:04,220 Ah, eu acabei de dizer a ele que o o pé humano tem 56 ossos, 694 00:49:04,580 --> 00:49:06,600 e cada um desses ossos pode ser quebrado com muita facilidade, 695 00:49:06,686 --> 00:49:07,799 cada um deles. 696 00:49:07,840 --> 00:49:08,840 Nunca pensei nisso. 697 00:49:08,920 --> 00:49:11,421 Ah, Gil, pegue um esquadrão carro aqui, sim? 698 00:49:11,500 --> 00:49:14,101 Para escoltar nosso prisioneiro até... O guarda vai desaprovar você. 699 00:49:14,433 --> 00:49:15,413 Sim. 700 00:49:15,680 --> 00:49:16,580 Para escoltar o nosso prisioneiro e o Sr. 701 00:49:16,581 --> 00:49:18,540 Danos à Kennedy Internacional. 702 00:49:18,700 --> 00:49:19,953 Eles têm um avião para pegar. 703 00:49:20,410 --> 00:49:21,300 Obrigado, Tenente. 704 00:49:21,380 --> 00:49:22,380 Obrigado. 705 00:49:22,580 --> 00:49:23,580 Ei, uh, 706 00:49:24,720 --> 00:49:25,840 você vai pegar seu dinheiro? 707 00:49:26,400 --> 00:49:27,400 Ah, certo. 708 00:49:28,660 --> 00:49:30,120 Poderíamos adicioná-lo por dois motivos. 709 00:49:30,145 --> 00:49:30,935 Vamos lá, danos, 710 00:49:30,960 --> 00:49:33,740 ele está levando ele de volta para enfrentar 23 ações criminais. 711 00:49:33,860 --> 00:49:36,800 Além disso, eu quero pegar aquele cara fora da minha jurisdição o mais rápido que puder. 712 00:49:36,886 --> 00:49:37,613 Seda. 713 00:49:37,980 --> 00:49:40,380 Oh, Harms, você acha que eu quero colocar uma melancia na minha cama? 714 00:49:43,680 --> 00:49:44,680 Sim, claro.